Meine Lieben,
heute ist es endlich soweit. Ich darf das 19. Türchen des Curvy Christmas
Kalenders für euch öffnen und ich bin schon ziemlich aufgeregt und freue mich
euch etwas Gutes tun zu können.
Zudem wollte ich diese Gelegenheit nutzen
um euch zu danken. Ich danke euch für 2 großartige Jahre in denen ihr mich
bereits begleitet. Ich danke euch für eure lieben Worte und für eure
Anerkennung. Ich danke euch dafür, dass ihr mich jeden Tag aufs Neue motiviert
und dafür, dass ihr der Grund seid wieso ich mit dem Bloggen noch nicht
aufgehört habe. Ihr seid es die mich alle Anfeindungen vergessen lässt und die
mich dazu bringen stets die beste Version meiner selbst sein zu wollen.
Ich erhebe mein imaginäres Glas... auf viele weitere Jahre, auf neue
Bekanntschaften und auf bestehende, auf ein positives Selbstbild und mehr
Selbstliebe, auf Mode und alles was uns Freude bereitet, auf mehr
Liebenswürdigkeit und nicht zuletzt auf EUCH.
My
loves, today is the day. I am happy to open the 19th door of the Curvy Christmas advent calendar and I am also pretty excited to treat you with some
lovely gifts.
Additionally
I wanted to use this occasion to thank you. I thank you for 2 awesome years of
your company. I am thanking you for your kind words and your appreciation. I am
thanking you for motivating me every day anew and for being the reason I keep
continuing this blog. You are the ones to make forget all negativity thrown
towards me and you are the ones to make me want to be the best version of myself.
I raise my glass… to many more years to come, to new acquaintances and to the
existing ones, to a positive self-image and more self-love, to fashion and
everything that makes us happy, to more kindness and most of all to YOU.
So, genug von
mir. Heute soll es schließlich um euch gehen. Ich habe für euch zwei
Gewinn-Pakete erstellt. Eines für meine Fashionistas und eines für meine Beautyjunkies.
Das Gewinnspiel gilt zudem weltweit.
Und das gibt es
zu gewinnen:
Well, enough about me. Today it should
be all about you. I have prepared two gifts for you which you can win in this givaway. One for
the fashionistas and one for the beauty junkies among you. The giveaway is open
worldwide by the way.
And here are the prizes:
Fashion Gift
Für die Modebesessenen unter euch gibt es einen Gutschein über
150€ bei navabi. Hier nochmal ein großes Dankeschön an das liebe navabi Team,
die so großartig waren mir einen Gutschein für meine wundervollen Leser zur
Verfügung zu stellen.
Der Gewinner des Fashion Gifts wird von mir nach der Auslosung
benachrichtigt und bei Annahme des Gewinns erhält dieser einen Gutscheincode
von mir. Somit kann direkt im Anschluss geshoppt werden.
For my fashion girls I am offering a
150€ gift voucher from navabi. Again a huge thank you to the lovely navabi
team which had been so kind to provide this gift certificate for my wonderful
readers.
The happy winner of the fashion gift
will be informed via mail by me directly after the drawing. After the winner
has accepted their prize I will forward the gift voucher code which can be used
immediately afterwards.
Beauty Gift
1x Morphe Brushes 35W 35 Color Warm Palette
1x Morphe Brushes 680 10 Piece Vegan Brush Set
1x Stila Stay All Day Liquid Lipstick in color Amore
1x Gerard Cosmetics Hydra Matte Liquid Lipstick in colour Immortal
1x Kat von D Tattoo Liner in colour Trooper (black)
1x Huda Beauty Lashes #11 Sasha
In diesem
Beauty Paket habe ich euch eigens (nicht gesponsert) meine zu Zeit liebsten
Produkte zusammengestellt, die nicht an Haut- und Haarfarbe oder typgebunden
sind.
Das Set beinhaltet alle Produkte die ihr braucht um ein großartiges Makeup zu
erstellen. Für mein Makeup Look auf dem obigen Foto habe ich übrigens alle
enthaltenen Produkte verwendet (natürlich meine eigenen), bis auf die Wimpern,
die ich dummerweise in der Eile vergessen habe.
Der Gewinner
des Beauty Gifts wird ebenfalls direkt nach der Auslosung per Mail
benachrichtigt. Sobald ich die Adresse des Wohnsitzes erhalten habe geht das
Paket raus. Bitte beachtet, dass ich aufgrund der gesetzlichen Feiertage das
Beauty Paket erst ab Montag, den 28.12.2015, verschicken kann.
For this beauty set (not sponsored) I have arranged
my most favourite makeup products at the moment which are not bound by hair or
skin colour. This set contains all products you could possibly need for a
gorgeous make up look. In fact I have used all these products (my own of
course) for the makeup look on the picture above, except for the lashes which I
have forgotten to apply.
The winner of this beauty gift will also be informed
via mail after the drawing. As soon as I have received the address from the
winner I will send out the parcel. But please note that because of the
Christmas bank holidays all post offices here in Germany are closed until the
28th of December. So if I have received the address I can send out
the parcel soonest on the 28th of December 2015
Wie könnt ihr teilnehmen?
Wir betrachten
uns selbst viel zu oft mit kritischeren Augen als wir andere betrachten. Was uns
an uns selbst stört würden wir bei anderen womöglich gar nicht als störend
empfinden. Doch diese harte Kritik an uns selbst verzerrt unser Selbstbild. Ich
möchte nun, dass ihr euch ehrlich betrachtet und mir mindestens 3 Eigenschaften
nennt, die ihr an euch mögt.
Zudem müsst ihr
mindestens 18 Jahre alt sein.
Ihr könnt euch
für beide Gifts bewerben. Hinterlasst mir also in eurem Kommentar welchen der
beiden Gewinne ihr haben wollt, oder ob ihr euch für beide bewirbt indem ihr
einfach nur schreibt: „Beauty Gift“, „Fashion Gift“ oder „Beauty und Fashion
Gift“. Fehlt diese Angabe in eurem Kommentar, kann ich euch leider nicht für
das Gewinnspiel aufnehmen.
Auch brauche
ich eure E-Mailadresse um die Gewinner benachrichtigen zu können. Hinterlasst
mir also auch eure E-mailadresse in dem Kommentar. Hier gilt auch, wenn die
E-Mailadresse nicht angegeben ist, ist die Stimme ungültig.
How can you apply?
The view on ourselves is often much more negative and
critical as the view on others. We are disturbed by small things about
ourselves which we probably wouldn’t have noticed on others. But being so hard
on ourselves only distorts our self-image. So what I want from you is to look
at yourself kindly and to honestly name me at least 3 different features which
you love about yourself.
Additonally you must be at least 18 years old.
You can of course apply for both gifts. So please let
me know in your comment which gift you would like to have. If you only want the
beauty gift then write “beauty gift”, if you only want to have the fashion gift
then write “fashion gift”, if you want to apply for both gifts then write “beauty
and fashion gift”. If this indication is missing in your comment then I
unfortunately cannot consider you for this giveaway.
I also need your e-mail address to inform you if you
have won. So please also note your mail address in the comment. If your mail address
is not stated I also can’t consider your application.
So verläuft das Gewinnspiel
Das Gewinnspiel
endet am 24.12.2015 um 23:59 Uhr. Die Auslosung erfolgt über einen
Zufallsgenerator am 25.12.2015. Der Gewinner wird dann noch am selbigen Tag von
mir per Mail benachrichtigt. Ihr habt 7 Tage Zeit darauf zu antworten. Erhalte
ich nach 7 Tagen keine Rückmeldung, wird der Gewinn neu ausgelost.
Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen ebenso wie eine Auszahlung des Gewinns.
Bezüglich des
navabi Gutscheins: Informiert euch bitte im Voraus ob navabi euer Herkunftsland
beliefert bevor ihr eure Stimme dafür angibt. Der Preis des Gutscheins kann
nicht ausgezahlt werden.
Bezüglich des
Beauty Pakets: Das Paket wird von mir versendet und auch die Lieferkosten von
mir übernommen. Eventuell anfallende Zollgebühren müssen selbst übernommen
werden.
Schaut doch
unbedingt mal bei der wundervollen und ebenso schönen Roxana von Do it Curvy rein.
Ihr Gewinnspiel läuft seit gestern. Es wird euch gefallen! Meine persönliche
Herzensdame, meine geliebte Katha wird morgen das nächste Türchen auf ihrem
Blog Kathastrophal öffnen. Ich bin mir sicher sie hat sich etwas tolles für
euch überlegt.
Und nun bleibt
mir nur noch übrig euch fröhliche Weihnachten, besinnliche Festtage, gefüllte
Socken und ebenso gefüllte Bäuche zu wünschen. IHR SEID GROßARTIG!
Procedure of the Giveaway
You can apply for the gifts until the 24th of
December, 11:59 pm (UTC+1). The drawing will be made with a random generator on
the 25th of December. The winner will be informed on the same day
via mail by me. You have 7 days to answer and to accept your prize. If I haven’t
received an answer after 7 days then I will have to re-draw a new winner for
the prize.
All decisions are final. A payout for the prize is not
possible.
Concerning the navabi gift voucher: Please inform
yourself before applying if navabi is shipping to your country.
Concerning the beauty set: The parcel will be send out
to you by myself after I have received your address. Also the delivery costs
will be payed by me. Potentially incurred duty fees must be payed by the
recipient.
Stop by the lovely and gorgeous Roxana from Do it Curvy to
see what gifts she has in store for you. The 20th door will be
opened by my most favourite love Katha from Kathastrophal. I’m pretty sure she
will have some great gifts to win.
All there is left to do is to wish you a Merry
Christmas, wonderful holidays, stuffed socks and filled bellies. YOU ARE
FABULOUS!
Labels: Beauty, Curvy Christmas, Dressing outside the Box, fashion, Giveaway, Makeup, Merry Christmas, navabi, Xmas, Xmas gifts
